鯉のぼり Carp Streamers

今日は５月５日の子供の日です。気持ちの良い晴天に恵まれていつもの散歩道には鯉のぼりがかかっていました。天気が良すぎて風がないので鯉は泳がずに垂れ下がっていましたが風が来れば元気よく泳ぐでしょう。

It is May 5th today the childrens day. The weather is so beautiful and I found the carp streamers on the way of my usual walking path. The sky is so beautiful and the carps are all in idle situation though they have no wind. When they have wind they will  soon get vigorous swiming.