我が工房にまた新型工具登場(A new tool comes in my Den again)

私の小さな作業小屋（My favorrite Den)にまた新型の工作機械が登場しました。機械と言っても単なる万力（Vise）ですが、これは３６０度の回転と0～９０度までの傾斜が付けられるというすぐれ物です。これでまた工作のレパートリーが増えるでしょう。

I found a very convenient tool in Tokyo. I bought this tool and set it in my small Den ( My favourite hiding space ）This is a very uniqe vise which can rotate in 360 degrees horizontally and incline from 0 degree to 90 degrees. Well I think my repertory will be much increased by this tool so I hope.