霧にむせぶ紅葉(Colored maple leaves in the misty atmosphere)

１１月１９日（土）は生憎の雨でしたが紅葉を見に大山に行ってきました。雨と濃い霧の中に霞む紅葉はまた格別な風情のある眺めでした。阿夫利神社は昔からその名の由来である雨降りにふさわしい情景でした。

I went to Ohyama mountain to enjoy seeing the beautiful colored leaves in spite of a very rainy day with my friends of GTT..All the leaves of scariet-tinged were so beautiful in the misty atmosphere. I felt those scenery were much more beautiful than to see in the clear sky. The shrine named Afuri Jinja was just tbe best apperance in the rain "Afurii means rain falling.